1 00:02:51,646 --> 00:02:54,626 -Danny! - Oi, pai 2 00:02:55,446 --> 00:02:57,073 Bem, entre 3 00:02:59,566 --> 00:03:01,784 É tão bom ver você. 4 00:03:02,326 --> 00:03:04,544 Janete! 5 00:03:04,606 --> 00:03:06,073 Adivinhe quem está aqui! 6 00:03:06,126 --> 00:03:07,946 Oh meu Deus! 7 00:03:08,006 --> 00:03:12,909 Sua mãe esteve ocupada o dia todo. Ela é... Bem, você a conhece. 8 00:03:14,326 --> 00:03:15,907 Danny! 9 00:03:15,966 --> 00:03:19,948 Eu não posso acreditar. Seu avião chegou cedo? 10 00:03:20,006 --> 00:03:23,146 Isso não importa. Você está aqui. Isso é tudo que conta. 11 00:03:23,206 --> 00:03:25,390 Ah, é tão maravilhoso 12 00:03:25,926 --> 00:03:31,114 Bem, mal posso esperar para ouvir sobre São Francisco e sobre o negócio jornalístico. 13 00:03:31,166 --> 00:03:34,988 Vamos deixá-lo se instalar. Arrumei seu quarto do jeito que estava. 14 00:03:35,046 --> 00:03:37,788 - Ótimo. - Sua irmã está vindo. 15 00:03:37,846 --> 00:03:40,030 Ela mal pode esperar para ver você. 16 00:03:42,366 --> 00:03:46,632 Então, acomode-se e suba as escadas e veja o que fiz com seu quarto. 17 00:03:48,526 --> 00:03:51,154 Então desça e tomaremos uma bebida. 18 00:04:21,206 --> 00:04:23,185 Obrigado, Annie. 19 00:04:27,406 --> 00:04:30,034 - Como está o cordeiro? - Está delicioso. 20 00:04:30,086 --> 00:04:33,032 Eu sempre acho que a comida tem gosto muito melhor lá fora. 21 00:04:33,086 --> 00:04:34,951 Absolutamente. 22 00:04:36,686 --> 00:04:41,350 - Você não gosta disso, Danny? - Claro que ele gosta. Cordeiro é o favorito dele. 23 00:04:41,406 --> 00:04:43,351 Não é mesmo, Dan? 24 00:04:44,046 --> 00:04:46,230 Na verdade, não como mais carne. 25 00:04:46,926 --> 00:04:49,486 Realmente? Desde quando'? 26 00:04:50,286 --> 00:04:52,026 Já se passaram cerca de três anos. 27 00:04:56,366 --> 00:04:57,867 É muito bom, pai. 28 00:05:00,606 --> 00:05:02,187 Então, como está o museu? 29 00:05:03,606 --> 00:05:05,551 É a mesma coisa, eu acho. 30 00:05:05,606 --> 00:05:09,986 Conversamos incessantemente sobre filmes e eu tento para impressioná-los com todo o meu conhecimento 31 00:05:10,046 --> 00:05:14,346 mas eu sei que quando eles olham para mim, Tenho certeza que eles veem apenas uma dona de casa idosa. 32 00:05:14,406 --> 00:05:17,546 Ela é uma das do museu ativos mais valiosos. 33 00:05:19,206 --> 00:05:21,766 Isso é só porque eles não me pagam. 34 00:05:30,206 --> 00:05:34,506 Olhe para isso. Eu tenho tantos chegando Eu não sei o que fazer. 35 00:05:34,566 --> 00:05:37,273 Eles são lindos. Adoro tomates frescos. 36 00:05:37,326 --> 00:05:41,786 Isso é bom. Você pode tê-los três vezes ao dia durante o próximo mês. 37 00:05:43,166 --> 00:05:47,148 Eu te disse que eles estão conversando sobre Johnny ter matado aula na primeira série? 38 00:05:47,206 --> 00:05:49,913 Johnny já sabe soletrar rododendro. 39 00:05:49,966 --> 00:05:53,106 Isso é bom. Poderia usar outro jardineiro da família. 40 00:05:53,166 --> 00:05:56,112 Eu gostaria que você tivesse trazido Johnny para conhecer seu tio. 41 00:05:56,166 --> 00:05:57,747 E Tim. 42 00:05:57,806 --> 00:06:00,627 Tim está tão sobrecarregado de trabalho. 43 00:06:00,686 --> 00:06:03,029 Ele levou Johnny ao local em Greenwich 44 00:06:03,086 --> 00:06:06,066 porque eles não gastaram muito tempo juntos ultimamente. 45 00:06:06,126 --> 00:06:09,391 Conte a Danny sobre o arranha-céu de Tim na Madison. 46 00:06:09,446 --> 00:06:11,744 Você tem dez anos? 47 00:06:11,806 --> 00:06:13,785 Temos estado tão ocupados. 48 00:06:17,006 --> 00:06:20,828 Eu me sinto mal por nunca termos tido uma chance ir para a Califórnia para visitar 49 00:06:20,886 --> 00:06:25,630 mas, você sabe, entre as comissões de Tim e meu trabalho e a nova casa, 50 00:06:25,686 --> 00:06:27,472 Johnny, você sabe... 51 00:06:29,406 --> 00:06:33,593 Deus, Danny, você realmente tem levar tudo isso'? 52 00:06:35,046 --> 00:06:36,832 Sim. 53 00:06:38,126 --> 00:06:40,344 O que eles fazem? 54 00:06:42,806 --> 00:06:44,990 Nada, na verdade. 55 00:06:48,406 --> 00:06:51,273 Por que não descemos todos para a ponte depois do jantar? 56 00:06:51,326 --> 00:06:54,989 Não seria divertido? Você gostaria disso, Danny? 57 00:06:56,526 --> 00:06:59,233 - Bem a Bem, infelizmente não posso 58 00:06:59,286 --> 00:07:01,265 Tenho que preparar um caso. 59 00:07:02,406 --> 00:07:04,704 O que me lembra, preciso ligar para Colin 60 00:07:06,926 --> 00:07:09,827 - Isso foi ótimo. - Obrigado, querido. 61 00:07:10,966 --> 00:07:13,423 Eu realmente tenho que voltar sozinho. 62 00:07:14,486 --> 00:07:19,310 Mas mais uma vez, mãe, foi maravilhoso. Muito obrigado. 63 00:07:19,366 --> 00:07:21,345 Obrigado. 64 00:07:21,406 --> 00:07:23,385 Dan. 65 00:07:23,446 --> 00:07:26,586 - Ligarei em breve. Teremos uma ótima visita. - OK. 66 00:07:26,646 --> 00:07:30,753 OK. Tudo bem, então não deixe a mamãe mimar você demais. 67 00:08:02,566 --> 00:08:04,352 Dani? 68 00:08:07,966 --> 00:08:09,752 Você quer alguma coisa? 69 00:08:11,206 --> 00:08:12,992 Não. 70 00:08:15,726 --> 00:08:17,910 Eu estava apenas... 71 00:08:19,086 --> 00:08:21,987 Eu estava lembrando que quando eu era pequeno, 72 00:08:22,046 --> 00:08:26,824 você me disse isso na Escócia esta hora do dia era chamada de crepúsculo. 73 00:08:26,886 --> 00:08:30,071 - Você se lembra disso? - Sim. 74 00:08:30,126 --> 00:08:35,268 Isso fez o mundo inteiro parecer as Highlands em uma noite de verão. 75 00:08:36,126 --> 00:08:38,754 Como se a terra estivesse coberta de urze. 76 00:08:42,886 --> 00:08:47,266 Não acredito que você se lembra disso conversa. Você tinha apenas seis anos. 77 00:08:48,366 --> 00:08:50,550 Tenho me lembrado muito ultimamente. 78 00:08:52,006 --> 00:08:54,566 Mas não falando muito. 79 00:08:54,606 --> 00:09:00,238 Bem, eu simplesmente não tenho muito dizer sobre tomates. 80 00:09:01,566 --> 00:09:03,750 Você poderia ter dito isso. 81 00:09:08,046 --> 00:09:10,105 Estou conservando minha energia. 82 00:09:14,446 --> 00:09:16,425 O que mais você lembra? 83 00:09:18,086 --> 00:09:20,065 Apenas pequenas coisas. 84 00:09:21,926 --> 00:09:26,386 Lembro-me antes de dormir, 85 00:09:26,446 --> 00:09:28,903 você entraria e cantaria para mim. 86 00:09:35,766 --> 00:09:37,154 Foi legal. 87 00:09:42,766 --> 00:09:46,384 Ouça, mãe, ainda há algumas coisas que tenho que fazer. 88 00:09:48,846 --> 00:09:50,985 Eu tenho que escrever um testamento. 89 00:09:58,446 --> 00:09:59,629 Obrigado. 90 00:10:01,246 --> 00:10:03,032 Para quê? 91 00:10:03,886 --> 00:10:07,424 Por não dizer que há bastante tempo para isso, 92 00:10:07,486 --> 00:10:12,025 ou alguma besteira semelhante. 93 00:10:15,726 --> 00:10:17,910 Bem, de nada. 94 00:10:29,206 --> 00:10:31,231 Ele está dormindo? 95 00:10:33,406 --> 00:10:35,385 E? 96 00:10:36,486 --> 00:10:38,386 E o quê? 97 00:10:38,926 --> 00:10:41,554 Ele falou com você, não foi? 98 00:10:41,606 --> 00:10:43,551 Sim. 99 00:10:45,086 --> 00:10:47,543 - Sim, ele fez. - Finalmente. 100 00:10:50,246 --> 00:10:52,225 Ele quer escrever um testamento. 101 00:10:53,726 --> 00:10:55,751 Não acho que precisamos nos preocupar com isso. 102 00:10:55,806 --> 00:10:58,946 Não, acho que ele realmente quer fazer algo sobre isso agora. 103 00:11:00,966 --> 00:11:03,594 Eu vejo. Bem, suponho que posso providenciar isso. 104 00:11:03,646 --> 00:11:05,511 Então você vai conversar com ele sobre isso? 105 00:11:06,046 --> 00:11:09,664 Basta obter os detalhes e eu terei Carla resolve isso. 106 00:11:11,526 --> 00:11:12,914 Tudo bem. 107 00:11:12,966 --> 00:11:16,788 - Você vem? Eu Sim, em um minuto 108 00:11:18,806 --> 00:11:21,149 O que você está lendo? 109 00:11:22,286 --> 00:11:24,550 - O que? - Seu livro. 110 00:11:28,406 --> 00:11:31,751 É apenas um livro sobre os grandes diretores italianos 111 00:11:31,806 --> 00:11:37,585 e os lugares que os inspiraram, como Roma e Frascati, Veneza 112 00:11:37,646 --> 00:11:41,628 e... isso realmente me dá vontade de ir para lá. 113 00:11:42,486 --> 00:11:45,865 Bem, apaguei todas as luzes. 114 00:12:04,366 --> 00:12:06,345 Myrna parece legal. 115 00:12:06,406 --> 00:12:09,990 Tenho certeza que sim, mas devo dizer, ter uma enfermeira por perto 116 00:12:10,046 --> 00:12:12,310 é como ter outra mãe. 117 00:12:13,806 --> 00:12:16,912 - O que você me diz, Dan? - Acho que precisamos de um sorvete. 118 00:12:18,806 --> 00:12:21,149 -Danny? - Claro. 119 00:12:24,406 --> 00:12:29,309 Não, depois daquele jantar. Não, obrigado. Acho que o que precisamos é de algum exercício. 120 00:12:29,366 --> 00:12:31,311 Parece que ultimamente isso é tudo que você faz. 121 00:12:31,366 --> 00:12:33,345 Bem, é bom para a alma. 122 00:12:33,406 --> 00:12:37,103 Sim, mas certamente há algum valor em apenas ficar parado. 123 00:12:37,166 --> 00:12:41,626 O segredo da vida é a atividade, manter-se ocupado. Não é mesmo, Dan? 124 00:12:51,566 --> 00:12:53,943 É hora do seu tratamento brônquico. 125 00:14:02,046 --> 00:14:04,606 Esta ainda é sua hora favorita do dia? 126 00:14:05,286 --> 00:14:07,629 Sim, acho que é 127 00:14:10,686 --> 00:14:12,267 Por que você gosta disso? 128 00:14:13,846 --> 00:14:18,306 Não sei. Eu acho que é porque tudo parece se mover mais lentamente. 129 00:14:18,366 --> 00:14:21,153 Seu avô costumava chamar isso de época das fadas. 130 00:14:21,966 --> 00:14:24,867 - Realmente? Ele era gay? -Danny. 131 00:14:26,046 --> 00:14:28,025 Ele não quis dizer isso. 132 00:14:28,086 --> 00:14:31,624 - Como você tem certeza? - Pare com isso. 133 00:14:37,726 --> 00:14:39,353 O que mais você gosta? 134 00:14:39,406 --> 00:14:43,672 Não sei. acho que gosto de todos as coisas comuns. Você sabe do que eu gosto. 135 00:14:44,246 --> 00:14:45,952 Não, eu não 136 00:14:48,086 --> 00:14:50,509 Gosto da minha floribunda ali. 137 00:14:51,566 --> 00:14:55,070 - Mude de assunto. - Basta citar mais uma coisa que você gosta. 138 00:14:55,126 --> 00:14:57,503 - Por que você quer saber? - Estou interessado. 139 00:14:57,566 --> 00:15:00,831 Deus, Danny, não há nada de interessante em mim. 140 00:15:02,446 --> 00:15:06,268 - Por que você tem que ser tão modesto? - Eu não sou. Estou apenas afirmando um fato. 141 00:15:06,326 --> 00:15:08,954 Eu sou muito mediano. 142 00:15:09,006 --> 00:15:11,713 A única coisa extraordinária sobre mim era você. 143 00:15:11,766 --> 00:15:16,112 Ótimo. Vá em frente. Elogie-me. Diga-me o quão extraordinário eu sou. 144 00:15:16,166 --> 00:15:18,748 Não. Não quero que você tenha uma cabeça grande. 145 00:15:19,446 --> 00:15:23,712 Bem, acho que você é tudo menos mediano. 146 00:15:30,326 --> 00:15:31,714 O que está errado'? 147 00:15:36,086 --> 00:15:40,147 Já faz muito tempo já que alguém me elogiou. 148 00:15:54,486 --> 00:15:56,590 Posso'? 149 00:15:57,246 --> 00:15:59,225 Claro. 150 00:15:59,286 --> 00:16:03,063 Pensei em trazer algumas coisas descendo do seu quarto. 151 00:16:03,126 --> 00:16:05,503 Anime um pouco as coisas aqui. 152 00:16:05,566 --> 00:16:07,306 Estou bem, pai, sério. 153 00:16:08,646 --> 00:16:10,625 Que tal isso? 154 00:16:11,366 --> 00:16:14,551 Está um pouco confuso aqui, você sabe... 155 00:16:17,766 --> 00:16:20,872 Bem, você foi um inferno um jogador de tênis, Danny. 156 00:16:20,926 --> 00:16:24,350 Campeonato de duplas por dois anos consecutivos. 157 00:16:24,966 --> 00:16:26,752 Parece história antiga. 158 00:16:27,406 --> 00:16:30,990 - Não, não é Eu Bem, eu tentei muito, pai 159 00:16:31,046 --> 00:16:33,025 Eu tentei muito. 160 00:16:35,046 --> 00:16:39,710 Que tal essa foto sua e Gary Norwood, campeonatos, último ano? 161 00:16:45,446 --> 00:16:47,471 Ainda jogo com o pai dele no clube. 162 00:16:48,286 --> 00:16:51,073 - Sim? - Sim. Gary é o profissional lá. 163 00:16:51,126 --> 00:16:54,266 Você deveria descer algum tempo e vê-lo. 164 00:16:54,326 --> 00:16:56,430 Eu não acho. 165 00:16:57,446 --> 00:17:01,553 - Achei que vocês eram próximos. - Estávamos. 166 00:17:02,406 --> 00:17:04,385 Estávamos muito próximos. 167 00:17:07,766 --> 00:17:09,791 Bem, que tal ali? 168 00:17:11,206 --> 00:17:12,992 Claro. OK. 169 00:17:22,646 --> 00:17:26,707 Então, você precisa de alguma coisa? Quero dizer, se você fizer isso, apenas me dê um grito. 170 00:17:26,766 --> 00:17:28,154 Ótimo. Obrigado. 171 00:17:35,966 --> 00:17:40,107 Não conte para sua mãe, mas eu tenho alguns donuts escondidos na minha mesa. 172 00:17:40,166 --> 00:17:41,747 OK. 173 00:17:45,926 --> 00:17:47,268 Obrigado. 174 00:18:02,286 --> 00:18:04,265 Papai saiu rapidamente depois do jantar. 175 00:18:04,326 --> 00:18:07,033 Acho que ele tinha um telefonema importante para fazer. 176 00:18:07,086 --> 00:18:09,646 Acho que ele não gosta muito de estar perto de mim. 177 00:18:09,686 --> 00:18:12,246 - Danny, isso não é verdade Eu Mãe, é 178 00:18:13,126 --> 00:18:16,266 Pobre pai, ele deve odiar tudo isso 179 00:18:16,326 --> 00:18:20,786 - Ele só quer que você fique bom. - Mãe, ele só quer que tudo isso desapareça. 180 00:18:20,846 --> 00:18:24,430 Ele não me conhece. Ele não tem ideia de quem eu sou. 181 00:18:25,366 --> 00:18:28,438 Bem, você sabe o quê? É a perda dele. 182 00:18:30,006 --> 00:18:33,351 Obrigado. Acho que a perda dele também é no seu caso. 183 00:18:37,286 --> 00:18:41,985 - Não é tudo culpa dele, você sabe. - Eu sei. São precisos dois para dançar o tango. 184 00:18:43,726 --> 00:18:47,913 - De quem você está falando? - Você e papai. 185 00:18:50,846 --> 00:18:52,825 E nós? 186 00:18:53,846 --> 00:18:58,226 Bem, vocês são totalmente diferentes um do outro. Você não se comunica. 187 00:18:58,286 --> 00:19:03,792 - Nunca senti que você estivesse realmente feliz. - Acho que isso é um pouco exagerado. 188 00:19:03,846 --> 00:19:09,671 - Você o conheceu na sua festa de debutante. - Saí e entrei novamente. 189 00:19:09,726 --> 00:19:12,069 - Você tinha 18 anos. - Sim. 190 00:19:15,246 --> 00:19:18,784 - Por que você se casou com ele? - Estávamos loucamente apaixonados. 191 00:19:18,846 --> 00:19:21,986 Realmente? O que aconteceu'? 192 00:19:22,926 --> 00:19:24,905 O que você quer dizer'? 193 00:19:24,966 --> 00:19:27,389 Eu simplesmente não vejo tanto amor entre vocês. 194 00:19:27,446 --> 00:19:29,425 Eu nem vejo realmente uma conexão. 195 00:19:30,726 --> 00:19:35,265 Eu sei que às vezes deve parecer que seu pai e eu falamos uma língua diferente. 196 00:19:35,326 --> 00:19:36,714 Espere um minuto. 197 00:19:37,566 --> 00:19:41,434 Eu acho que uma grande parte do casamento é simplesmente aceitar um ao outro. 198 00:19:41,486 --> 00:19:45,183 Eu acho que muito disso se resume para aguentar, 199 00:19:45,246 --> 00:19:47,146 passando por isso juntos. 200 00:19:47,926 --> 00:19:49,826 Resistência. 201 00:19:49,886 --> 00:19:51,467 Sim, resistência 202 00:19:51,526 --> 00:19:53,630 No melhor sentido da palavra. 203 00:19:55,166 --> 00:19:58,272 Bem, manhã, acho que a vida é muito curta 204 00:19:58,326 --> 00:20:02,592 - Eu só acho que isso é um monte de besteira. - Bem, quem é você para julgar? 205 00:20:03,646 --> 00:20:07,309 Talvez esteja um pouco fora do alcance da sua experiência pessoal. 206 00:20:07,366 --> 00:20:11,791 Quanto você sabe sobre o alcance da minha experiência pessoal? 207 00:20:16,286 --> 00:20:17,867 O que eu sei? 208 00:21:36,606 --> 00:21:38,585 Vamos. 209 00:21:38,646 --> 00:21:43,026 Vamos. Torça a bunda dele no chão. Sim. 210 00:21:44,726 --> 00:21:46,910 Qual é o seu feriado favorito? 211 00:21:46,966 --> 00:21:48,945 Ação de Graças. 212 00:21:49,806 --> 00:21:51,785 Eu também. 213 00:21:53,326 --> 00:21:56,432 Você já se perguntou por que parei de voltar para casa? 214 00:21:57,526 --> 00:22:00,871 Não sei. Acho que sim. 215 00:22:02,006 --> 00:22:03,985 Eu sempre senti sua falta. 216 00:22:04,806 --> 00:22:08,390 Acho que apenas presumi você estava ocupado com sua própria vida. 217 00:22:08,446 --> 00:22:11,472 São Francisco fica muito longe. 218 00:22:11,526 --> 00:22:13,153 Você se lembra de Paulo? 219 00:22:13,206 --> 00:22:17,313 Sim. Seu amigo. 220 00:22:17,366 --> 00:22:19,072 Seu colega de quarto. 221 00:22:19,126 --> 00:22:20,946 Minha amante, mãe. 222 00:22:21,006 --> 00:22:22,792 Bem, eu presumi 223 00:22:22,846 --> 00:22:25,747 - Sim, mas você nunca perguntou. - Você nunca ofereceu. 224 00:22:25,806 --> 00:22:28,673 - Não pergunte. Não conte. - Isso não é justo. 225 00:22:30,046 --> 00:22:33,948 Mãe, por que você nunca convidou nós dois no Dia de Ação de Graças? 226 00:22:36,486 --> 00:22:37,874 Bem, eu 227 00:22:38,926 --> 00:22:41,383 Se eu soubesse que era tão sério... 228 00:22:41,446 --> 00:22:44,028 E se eu lhe dissesse que foi tão sério? 229 00:22:44,086 --> 00:22:47,544 - Eu gostaria de pensar que... - Você está apenas racionalizando. 230 00:22:47,606 --> 00:22:50,427 Danny, eu sempre te aceitei. 231 00:22:50,486 --> 00:22:53,944 Talvez você tenha mas você simplesmente não participou. 232 00:22:54,006 --> 00:22:58,989 Eu acho que a imagem minha e do meu amante servindo molho de cranberry no Dia de Ação de Graças 233 00:22:59,046 --> 00:23:01,708 era um pouco demais para suportar. 234 00:23:02,926 --> 00:23:07,033 É uma pena porque ele é um cara legal e ele teria causado uma boa impressão. 235 00:23:07,086 --> 00:23:09,065 Tenho certeza que ele teria. 236 00:23:10,006 --> 00:23:11,985 E você o teria impressionado. 237 00:23:13,606 --> 00:23:17,827 E o vovô teria encantado tirar as calças dele, sem trocadilhos. 238 00:23:17,886 --> 00:23:21,231 Anne e Tim teriam entediava-o debaixo da mesa. 239 00:23:21,286 --> 00:23:25,268 Nós teríamos conversado sobre isso e ri disso mais tarde. 240 00:23:26,446 --> 00:23:29,586 Papai teria sido charmoso, alegre e... 241 00:23:31,446 --> 00:23:34,825 Sempre pensei que ele e Paul teria se dado muito bem. 242 00:23:34,886 --> 00:23:39,346 Eles provavelmente teriam acabado trabalhando juntos no jardim. 243 00:23:40,806 --> 00:23:42,990 Eu só queria ter feito um trabalho melhor. 244 00:23:46,046 --> 00:23:49,311 Você poderia aceitar minhas desculpas? 245 00:23:50,966 --> 00:23:53,469 Mãe, você faz isso parecer tão formal. 246 00:23:54,486 --> 00:23:57,114 Bem, me desculpe. 247 00:23:59,486 --> 00:24:01,272 Tudo bem. 248 00:24:04,606 --> 00:24:06,392 Você está bem'? 249 00:24:07,406 --> 00:24:09,112 Estou com um pouco de frio. 250 00:24:09,166 --> 00:24:15,184 - Acho que deveríamos entrar. OK? - OK. 251 00:24:19,446 --> 00:24:22,745 Os quatro dias de Ação de Graças antes de terminarmos... 252 00:24:24,846 --> 00:24:30,785 Paul e eu pegávamos comida chinesa e sentávamos no chão do nosso estúdio e... 253 00:24:32,726 --> 00:24:36,264 apenas divirta-se contando um ao outro 254 00:24:36,326 --> 00:24:41,912 que sorte tivemos por não termos participar de rituais familiares chatos. 255 00:24:45,486 --> 00:24:47,465 Todo mundo racionaliza. 256 00:24:50,926 --> 00:24:55,386 É exatamente o que acontece quando as pessoas não digam a verdade um ao outro. 257 00:25:08,926 --> 00:25:11,269 Oi. 258 00:25:12,246 --> 00:25:14,464 Entre. 259 00:25:18,886 --> 00:25:20,865 É rápido. 260 00:25:23,126 --> 00:25:25,549 Não estou surpreso. 261 00:25:25,606 --> 00:25:28,234 Tivemos uma longa conversa. 262 00:25:30,206 --> 00:25:34,154 Bem, vou acordá-lo mais tarde e dar-lhe os remédios. 263 00:25:38,326 --> 00:25:40,305 Ele realmente é seu bebê, não é? 264 00:25:42,326 --> 00:25:45,272 Sim. Ele é. 265 00:25:51,686 --> 00:25:55,873 - Não há mais nada que possamos fazer por ele? - Bem, ele está bem confortável agora. 266 00:25:55,926 --> 00:26:00,989 Não, quero dizer, li sobre novos tratamentos 267 00:26:01,806 --> 00:26:03,512 Novas drogas. 268 00:26:03,566 --> 00:26:06,990 Esse Dr. Burman, ele realmente sabe do que ele está falando? 269 00:26:10,366 --> 00:26:13,108 Você sabe, a contagem de células T dele é tão baixa 270 00:26:13,166 --> 00:26:17,990 que não, Dr. Burman ou qualquer outra pessoa pode realmente salvá-lo. 271 00:26:20,206 --> 00:26:22,629 Então ele voltou para casa para morrer. 272 00:26:27,926 --> 00:26:30,110 Mas não podemos simplesmente deixar isso acontecer. 273 00:26:31,566 --> 00:26:34,945 - Ele tem um DNR. - O que é isso? 274 00:26:36,846 --> 00:26:38,632 Não ressuscite. 275 00:26:39,646 --> 00:26:45,744 Então ele fez sua escolha e o melhor o que você pode fazer por ele agora é amá-lo. 276 00:27:07,246 --> 00:27:09,749 Por que você não vai em frente e toca nele? 277 00:27:12,886 --> 00:27:14,865 Eu costumava tocá-lo. 278 00:27:16,446 --> 00:27:18,232 Você ainda pode. 279 00:27:36,566 --> 00:27:39,308 Não, fazemos isso com o pulso 280 00:27:40,566 --> 00:27:42,431 Assim. 281 00:27:43,446 --> 00:27:45,027 Pegue seus dois dedos aqui. 282 00:27:50,326 --> 00:27:52,066 Isso mesmo. Você sente isso? 283 00:27:56,646 --> 00:27:58,432 Então... 284 00:28:02,206 --> 00:28:03,992 Você pega isso. 285 00:28:05,766 --> 00:28:08,394 Você esfrega aqui. 286 00:28:08,446 --> 00:28:12,792 E você anexa. E não tenha medo porque você não vai machucá-lo. 287 00:28:13,686 --> 00:28:15,870 Certo. Agradável e apertado. 288 00:28:18,566 --> 00:28:20,352 Maravilhoso. Abaixe isso. 289 00:28:29,926 --> 00:28:32,110 Há quanto tempo você é enfermeira? 290 00:28:33,806 --> 00:28:35,785 Parece que foram mil anos. 291 00:29:39,326 --> 00:29:41,544 Eu sou jovem e saudável 292 00:29:41,606 --> 00:29:43,745 E você tem encantos 293 00:29:43,806 --> 00:29:48,425 Seria apenas um pecado não ter você em meus braços 294 00:29:48,486 --> 00:29:50,670 Eu sou jovem e saudável 295 00:29:50,726 --> 00:29:53,183 E você também 296 00:29:53,246 --> 00:29:57,068 Quando a lua está no céu, me diga o que devo fazer... 297 00:30:04,566 --> 00:30:08,150 - Mãe? - Annie, não ouvi você entrar. 298 00:30:08,206 --> 00:30:10,185 Está tão escuro aqui. 299 00:30:11,726 --> 00:30:14,183 Você viu Danny? 300 00:30:14,246 --> 00:30:19,183 Sim, ele estava dormindo. Deus, mãe, eu não saiba como você faz isso. Está um dia lindo. 301 00:30:19,726 --> 00:30:24,709 - Por que você não está no trabalho? - Bem, decidi tirar o dia de folga. 302 00:30:24,766 --> 00:30:28,873 Eu pensei que talvez pudéssemos invadir a cidade e almoçarmos. 303 00:30:28,926 --> 00:30:30,905 Não sei. 304 00:30:30,966 --> 00:30:33,946 - Onde está Johnny? - Ele está com a babá. 305 00:30:34,006 --> 00:30:36,793 Então, que tal? Um bom e longo almoço, por minha conta. 306 00:30:36,846 --> 00:30:39,428 Você disse que o levaria para ver Danny. 307 00:30:39,486 --> 00:30:42,193 - Mãe... - Por que você não vai para casa e pega ele agora? 308 00:30:42,246 --> 00:30:47,070 Pensei que poderíamos passar o dia juntos. Vai te fazer bem sair de casa. 309 00:30:47,126 --> 00:30:48,548 Estou bem. 310 00:30:49,926 --> 00:30:53,145 Tenho tanta coisa para te contar. Tim conseguiu um novo projeto. 311 00:30:53,206 --> 00:30:54,992 Muito legal. 312 00:30:55,046 --> 00:30:57,867 Eu ouvi Linda falando sobre uma promoção para mim. 313 00:30:57,926 --> 00:31:01,350 Bem, parabéns. Isso é adorável, querido. 314 00:31:01,406 --> 00:31:04,113 Então, que tal um dia das meninas para comemorar? 315 00:31:04,686 --> 00:31:07,666 Não, acho que não. Danny precisa de mim. 316 00:31:07,726 --> 00:31:12,186 Vamos, mãe, parece que está tudo sob controle aqui. Além disso, papai diz... 317 00:31:12,246 --> 00:31:15,670 Seu pai não sabe sobre o que ele está falando. 318 00:31:15,726 --> 00:31:19,833 Gostaria de ter a oportunidade de falar com você. Só estou um pouco preocupado. 319 00:31:19,886 --> 00:31:22,070 Foi o seu pai quem te mandou fazer isso? 320 00:31:22,126 --> 00:31:25,266 Não. Esta foi ideia minha. 321 00:31:26,686 --> 00:31:29,348 Ele mencionou que você está gastando muito tempo... 322 00:31:29,406 --> 00:31:32,990 - Ele está agindo como um marido ciumento. - Você pode culpá-lo? 323 00:31:33,046 --> 00:31:36,186 - O que isso quer dizer? - Nada. 324 00:31:38,086 --> 00:31:39,792 Preciso verificar Danny. 325 00:31:39,846 --> 00:31:42,633 - A enfermeira não pode fazer isso? Eu Não, não é a mesma coisa 326 00:31:42,686 --> 00:31:45,348 Aí está, mãe, cuidando de Danny novamente. 327 00:31:45,406 --> 00:31:49,274 - Você deve estar no sétimo céu. - Com licença. 328 00:31:50,246 --> 00:31:54,023 Você e Danny, vocês sempre tiveram esse relacionamento especial. 329 00:31:54,086 --> 00:31:55,633 Sim? 330 00:31:56,646 --> 00:32:00,230 - Deixa para lá. - Não. O quê? 331 00:32:01,366 --> 00:32:03,994 Você não acha que papai poderia ter me senti um pouco excluído'? 332 00:32:04,046 --> 00:32:08,073 - Isso é ridículo. - Eu sei que me senti assim. 333 00:32:08,126 --> 00:32:10,629 - O que'? Eu Bem, é verdade 334 00:32:10,686 --> 00:32:14,793 - Por que você nunca disse nada? - Danny sempre foi seu favorito. 335 00:32:14,846 --> 00:32:18,145 Annie... eu amei vocês dois igualmente. 336 00:32:19,166 --> 00:32:22,067 Por que você está fazendo isso agora? Por que você não disse nada? 337 00:32:22,126 --> 00:32:26,108 Não falamos sobre essas coisas nesta família, porque nunca tivemos. 338 00:32:26,966 --> 00:32:32,745 Querida, se no passado eu senti que Danny precisava de um pouco mais de atenção do que você 339 00:32:32,806 --> 00:32:34,751 ou seu pai, havia razões. 340 00:32:35,286 --> 00:32:38,232 Por favor. Você sabe o que suas atenções excessivas fizeram com ele. 341 00:32:38,286 --> 00:32:40,151 O que você está sugerindo? 342 00:32:42,646 --> 00:32:44,227 Desculpe. 343 00:32:45,366 --> 00:32:48,551 Desculpe. Eu não vim aqui para brigar com você. 344 00:32:50,766 --> 00:32:54,509 - Realmente. Mãe? - O que'? 345 00:32:54,566 --> 00:32:56,750 Estes são Xanax e se você quiser... 346 00:32:56,806 --> 00:33:00,424 Não preciso de um tranquilizante, Anne. Estou absolutamente bem. 347 00:33:02,206 --> 00:33:05,744 - Isso foi um erro. - Espere, preciso saber uma coisa. 348 00:33:08,126 --> 00:33:13,428 Por que você não trouxe Johnny? Você está com medo? Você acha que ele vai pegar alguma coisa? 349 00:33:15,206 --> 00:33:19,313 É engraçado. eu me descobri sendo meio cuidadoso com Johnny. 350 00:33:19,366 --> 00:33:24,190 Afastando-me um pouco para não fazer o mesmo erro que você cometeu. 351 00:33:24,246 --> 00:33:29,707 Realmente? Então você pode simplesmente reexaminar suas fontes psicológicas, 352 00:33:29,766 --> 00:33:32,906 porque agora eles pensam que é genético. 353 00:33:32,966 --> 00:33:36,709 Isso não é conveniente para você? Nada é culpa sua. 354 00:34:03,206 --> 00:34:04,992 O que é isso? 355 00:34:05,046 --> 00:34:07,992 Acho que diz alguma coisa sobre a Itália, não é? 356 00:34:08,806 --> 00:34:11,707 Roma, Veneza, Frascati 357 00:34:11,766 --> 00:34:13,631 Ah, Martinho 358 00:34:15,566 --> 00:34:17,989 E alguns dias no litoral também. 359 00:34:19,446 --> 00:34:21,744 Não posso ir embora agora. 360 00:34:21,806 --> 00:34:24,707 O Dr. Burman disse que tudo ficaria bem. 361 00:34:24,766 --> 00:34:27,269 Não, esse não é o ponto. 362 00:34:27,326 --> 00:34:29,385 Janet, estou preocupado com você. 363 00:34:29,966 --> 00:34:32,469 Acho que você precisa de uma pausa. Nós dois fazemos. 364 00:34:32,526 --> 00:34:36,110 Eu não quero ir embora agora. Você não se lembra das nossas últimas férias? 365 00:34:36,166 --> 00:34:40,114 Acabaríamos nos encarando em alguma mesa em Positano. 366 00:34:40,166 --> 00:34:43,943 Janet, você precisa ir embora. Você não é você mesmo. 367 00:34:44,006 --> 00:34:47,464 - Você parou de ir trabalhar. - Sou voluntário. 368 00:34:47,526 --> 00:34:51,508 - Você quase não sai de casa. - Isso nunca te incomodou antes. 369 00:35:07,446 --> 00:35:12,566 Eu só queria que você se esforçasse mais com Danny. 370 00:35:12,606 --> 00:35:14,028 Eu tenho. 371 00:35:14,646 --> 00:35:17,388 Ele não se abre comigo. Ele nunca fez isso. 372 00:35:17,446 --> 00:35:19,266 Você nunca se abriu com ele. 373 00:35:19,326 --> 00:35:23,194 Estou tão cansado de tentar falar pelos dois de você e ser culpado por isso. 374 00:35:23,246 --> 00:35:25,669 - Quem está culpando você? - Pelo amor de Deus. 375 00:35:30,806 --> 00:35:33,468 Qual é o seu filme favorito? 376 00:35:33,526 --> 00:35:35,824 Nossa, são tantos. 377 00:35:35,886 --> 00:35:37,672 Seu verdadeiro favorito. 378 00:35:37,726 --> 00:35:40,229 Não sei. Ele continua mudando, 379 00:35:40,286 --> 00:35:43,870 depende de que tipo de histórias faz sentido para mim naquele momento, 380 00:35:43,926 --> 00:35:46,110 que histórias falam comigo. 381 00:35:46,166 --> 00:35:47,747 OK. Como? 382 00:35:47,806 --> 00:35:53,312 No ano passado eu estava obcecado por filmes sobre pessoas indo morar na África e na Austrália. 383 00:35:53,366 --> 00:35:57,826 Bem, isso é bastante autoexplicativo. 384 00:35:57,886 --> 00:35:59,865 Que tal agora? 385 00:35:59,926 --> 00:36:01,951 - Não, você vai rir de mim. - Eu não vou. 386 00:36:02,006 --> 00:36:04,190 - Sim, você vai. - Eu não vou. 387 00:36:04,246 --> 00:36:06,225 - O que é? Experimente-me. - OK. E.T. 388 00:36:07,606 --> 00:36:09,949 Ver? 389 00:36:10,006 --> 00:36:12,566 Por que diabos? 390 00:36:12,606 --> 00:36:17,430 Bem, é apenas sobre a infância perdida. Tão engraçado, tão triste. 391 00:36:17,486 --> 00:36:19,670 Eu acho que esses são os melhores tipos de filmes, 392 00:36:19,726 --> 00:36:23,230 do tipo que faz você rir e chorar ao mesmo tempo. 393 00:36:24,206 --> 00:36:28,188 - Eu gostaria de um pouco disso, obrigado. - Você acha que é sensato? 394 00:36:28,246 --> 00:36:31,465 Eu realmente não acho que isso vai para fazer muita diferença. 395 00:36:34,566 --> 00:36:36,352 Você sabe o que é realmente divertido? 396 00:36:36,406 --> 00:36:40,354 Quando eu realmente odeio a vida, Adoro assistir filmes de ação violentos. 397 00:36:40,406 --> 00:36:44,513 - Acho-os muito punitivos. - É por isso que são tão atraentes? 398 00:36:44,566 --> 00:36:46,943 Eu sei que às vezes adoro sangue. 399 00:36:47,006 --> 00:36:51,466 Embora eu esteja absolutamente enojado com mais tarde por estar interessado. 400 00:36:51,526 --> 00:36:54,950 Deveríamos realmente pensar sobre quando esses tempos são. 401 00:36:55,006 --> 00:36:56,985 Poderia ajudar muito. 402 00:36:59,726 --> 00:37:03,389 Quando se trata disso, Acho que gosto de uma comédia romântica antiga. 403 00:37:03,446 --> 00:37:08,588 Eu também adoro romance Você sabe, como os antigos musicais da MGM 404 00:37:08,646 --> 00:37:10,432 Mas eu odeio cenas de sexo. 405 00:37:10,486 --> 00:37:13,466 - Isso é uma grande surpresa. - Não, não pelo motivo que você pensa. 406 00:37:13,526 --> 00:37:18,350 Eu sei que você me vê como uma velha puritana, mas é parte do trabalho de uma mãe para algumas pessoas do outro lado. 407 00:37:18,406 --> 00:37:21,068 Embora eu admita que talvez tenha ido longe demais. 408 00:37:21,686 --> 00:37:24,951 São águas passadas. Continue sobre o sexo. 409 00:37:25,006 --> 00:37:27,668 Só acho que é privado. 410 00:37:27,726 --> 00:37:30,798 Eu acho que os diretores estão apenas se exibindo quando eles tentam filmar uma cena de sexo. 411 00:37:30,846 --> 00:37:32,632 Eles não estão tentando nos mostrar sexo. 412 00:37:32,686 --> 00:37:35,826 Eles estão tentando nos mostrar eles não têm medo de nos mostrar sexo. 413 00:37:35,886 --> 00:37:39,026 Como se todos estivessem brincando seus narizes para suas mães. 414 00:37:39,086 --> 00:37:41,190 - Você não acha? - Nas mães deles? 415 00:37:41,246 --> 00:37:47,390 Quer dizer, eu quero. Eu questiono seus motivos porque pessoalmente, não acho que sexo possa ser retratado. 416 00:37:47,446 --> 00:37:51,473 Acho que as sensações reais, as emoções reais, 417 00:37:51,526 --> 00:37:54,632 ir muito além do que pode ser colocado em filme. 418 00:37:54,686 --> 00:37:57,871 Se você tentar mostrar apenas a mecânica, 419 00:37:57,926 --> 00:38:02,033 o efeito é clínico ou o quê, pornográfico. 420 00:38:02,086 --> 00:38:06,193 E se você apenas tentar mostrar intimidade... eca. 421 00:38:07,526 --> 00:38:12,111 Eu acho que o único sexo que pode ser retratado bastante bem no filme é sexo ruim. 422 00:38:12,166 --> 00:38:16,432 Quem quer ver isso? Todo mundo está fazendo sexo ruim. 423 00:38:16,486 --> 00:38:20,229 - Meu Deus. - Não, você sabe, estou falando sério. 424 00:38:20,286 --> 00:38:22,868 É como ver alguém indo ao banheiro. 425 00:38:22,926 --> 00:38:24,905 Meu Deus, isso é horrível. 426 00:38:28,686 --> 00:38:30,074 Agora quem é a puritana? 427 00:38:30,126 --> 00:38:34,472 Eu nunca disse que não era. Acho que talvez devêssemos mudar de assunto. 428 00:38:34,526 --> 00:38:36,710 Bem, talvez não devêssemos. 429 00:38:36,766 --> 00:38:39,348 Você sabe, porque eu estive pensando... 430 00:38:40,566 --> 00:38:47,392 esse lado da sua vida, você sabe, foi satisfatório para você? Com Paulo. 431 00:38:48,606 --> 00:38:51,905 Não me diga que você finalmente está me perguntando sobre minha vida sexual. 432 00:38:51,966 --> 00:38:54,912 Não, estou perguntando sobre sua vida amorosa. 433 00:38:55,886 --> 00:38:58,309 - Minha vida amorosa Eu Não, estou falando sério 434 00:38:59,606 --> 00:39:00,994 Você amou? 435 00:39:04,886 --> 00:39:06,865 Você foi amado em troca? 436 00:39:09,046 --> 00:39:10,832 Sim. 437 00:39:16,406 --> 00:39:17,794 Bom. 438 00:39:21,046 --> 00:39:22,832 Caramba, isso foi fácil. 439 00:39:25,166 --> 00:39:27,828 Estou ficando muito tranquilo na minha velhice. 440 00:39:27,886 --> 00:39:31,310 Realmente? Talvez você devesse deixar Papai conta esse segredinho. 441 00:39:31,846 --> 00:39:33,552 Não seja fresco. 442 00:39:33,606 --> 00:39:37,110 - Você começou. - Bem, agora vou parar com isso. 443 00:39:47,206 --> 00:39:49,185 Eu quero que você cante para mim. 444 00:39:50,366 --> 00:39:52,152 Vamos. 445 00:39:53,846 --> 00:39:56,474 Direi ao papai que você me embebedou. 446 00:39:56,526 --> 00:39:58,551 Isso é chantagem. 447 00:39:58,606 --> 00:40:00,267 Sim. 448 00:40:00,326 --> 00:40:02,305 Vamos, manhã 449 00:40:02,366 --> 00:40:04,345 O que você quer que eu cante? 450 00:40:05,246 --> 00:40:06,907 Você sabe. 451 00:40:06,966 --> 00:40:09,753 Você era tão pequeno quando eu cantava isso. 452 00:40:12,566 --> 00:40:14,352 Por favor. 453 00:40:16,326 --> 00:40:18,112 Tudo bem. 454 00:40:22,686 --> 00:40:26,031 Ah, garoto Danny 455 00:40:26,086 --> 00:40:31,149 Os canos, os canos estão chamando 456 00:40:32,126 --> 00:40:35,550 De vale em vale 457 00:40:35,606 --> 00:40:40,726 E descendo a montanha 458 00:40:41,726 --> 00:40:44,945 O verão se foi 459 00:40:45,006 --> 00:40:50,273 E todas as rosas caíram 460 00:40:50,326 --> 00:40:53,750 'É você, é você 461 00:40:53,806 --> 00:40:58,311 Devo ir e devo esperar 462 00:41:01,006 --> 00:41:04,271 Mas volte 463 00:41:04,326 --> 00:41:09,912 Quando o verão está na campina 464 00:41:10,806 --> 00:41:14,424 Ou quando o Vale 465 00:41:14,486 --> 00:41:18,991 Silencioso e branco com neve 466 00:41:20,046 --> 00:41:23,868 'Estarei aqui 467 00:41:23,926 --> 00:41:29,990 À luz do sol ou na sombra 468 00:41:30,046 --> 00:41:36,747 Oh, garoto Danny, oh, garoto Danny 469 00:41:36,806 --> 00:41:39,673 Eu te amo tanto... 470 00:41:41,566 --> 00:41:43,750 Então 471 00:42:25,006 --> 00:42:27,190 Você estava cantando. 472 00:42:28,206 --> 00:42:32,472 Sim. Ele gosta quando eu canto. 473 00:42:42,166 --> 00:42:44,031 Você não canta há anos. 474 00:42:45,206 --> 00:42:47,185 Você tem razão. 475 00:43:11,766 --> 00:43:13,552 Bem. 476 00:43:39,446 --> 00:43:43,951 Não sei. Eu só acho que Anne torne-se um yuppie sem esperança. 477 00:43:44,006 --> 00:43:46,713 Eu me pergunto o que ela usará no funeral. 478 00:43:47,646 --> 00:43:49,705 Algo apropriado, tenho certeza. 479 00:43:50,806 --> 00:43:55,027 Sim. Martha Stewart tem um capítulo sobre isso. 480 00:43:56,566 --> 00:44:00,150 Me desculpe, mas estou tão bravo para ela agora, eu poderia cuspir. 481 00:44:01,526 --> 00:44:03,665 Nada de cuspir no meu funeral. 482 00:44:04,566 --> 00:44:08,514 Devo dizer que ela realmente quer me lembre de mim mesmo naquela idade. 483 00:44:14,006 --> 00:44:16,713 Acho que tem que estar em... 484 00:44:20,406 --> 00:44:22,590 uma igreja. 485 00:44:24,566 --> 00:44:29,390 Bem, acho que sim, mas isso realmente depende de você, querido. 486 00:44:29,446 --> 00:44:30,834 Sim. 487 00:44:31,806 --> 00:44:35,390 Basta mantê-lo simples e sem sermões. 488 00:44:36,366 --> 00:44:38,152 Não... 489 00:44:41,686 --> 00:44:43,551 lírios. 490 00:44:43,606 --> 00:44:45,665 Deus me livre. 491 00:44:46,566 --> 00:44:48,909 E tenha uma música decente. 492 00:44:50,406 --> 00:44:52,465 Como? 493 00:44:55,726 --> 00:44:57,910 Eu tive uma ideia, mas não 494 00:44:59,126 --> 00:45:00,912 Não me lembro disso agora. 495 00:45:02,726 --> 00:45:07,186 Mas apenas uma boa música. Algo digno. 496 00:45:07,766 --> 00:45:10,064 Tudo bem. 497 00:45:14,766 --> 00:45:16,745 Aqui está a questão. 498 00:45:20,326 --> 00:45:26,071 Apenas... Apenas ligue para as pessoas que coloquei a marca. 499 00:45:28,406 --> 00:45:30,385 OK. 500 00:45:55,006 --> 00:45:56,985 Sem crepúsculo. 501 00:45:59,246 --> 00:46:01,806 Esta noite não, querido. 502 00:46:01,846 --> 00:46:03,825 Desculpe. 503 00:46:05,686 --> 00:46:07,665 Eu quero ir para casa. 504 00:46:09,846 --> 00:46:12,110 Você está em casa, querido. 505 00:46:12,166 --> 00:46:14,145 Eu quero ir para casa. 506 00:46:21,726 --> 00:46:24,354 Ah, Deus. Mirna! Ela não está aqui. Martinho! 507 00:46:24,926 --> 00:46:28,430 Martin, venha rápido. Ele está tossindo sangue. Tenho que ligar para o médico. 508 00:46:28,486 --> 00:46:30,465 - Ele é o quê? - Ele está tossindo sangue. 509 00:46:30,526 --> 00:46:32,869 - Tenho que ligar para o médico. - O que fazemos? 510 00:46:32,926 --> 00:46:36,430 Não sei. Apenas fique com ele. Tudo bem'? Rápido! 511 00:46:39,806 --> 00:46:41,592 Dani? 512 00:46:43,966 --> 00:46:46,184 Eu sou jovem e saudável 513 00:46:46,246 --> 00:46:48,146 E você tem encantos 514 00:46:48,206 --> 00:46:50,766 É realmente um pecado não ter você em... 515 00:47:50,886 --> 00:47:54,231 Bem, o que você queria ser quando você era pequeno? 516 00:47:57,086 --> 00:48:00,670 Bem, eu fui criado para ser uma esposa e mãe perfeita. 517 00:48:01,606 --> 00:48:03,392 O que você... 518 00:48:06,686 --> 00:48:08,870 sonho de ser'? 519 00:48:11,366 --> 00:48:13,345 Uma esposa e mãe perfeita. 520 00:48:14,126 --> 00:48:16,105 Não me faça rir. 521 00:48:16,966 --> 00:48:18,945 Dói quando eu rio. 522 00:48:19,006 --> 00:48:21,190 OK. 523 00:48:25,606 --> 00:48:27,392 Olha Você aqui. 524 00:48:27,446 --> 00:48:29,630 Respire fundo. 525 00:48:29,686 --> 00:48:31,665 Aí está você. OK. 526 00:48:44,246 --> 00:48:46,225 OK? 527 00:48:53,646 --> 00:48:55,625 Sinto falta de Paulo. 528 00:48:56,406 --> 00:48:58,385 Sinto muito, querido. 529 00:48:59,406 --> 00:49:01,749 Ele simplesmente não tinha... 530 00:49:04,286 --> 00:49:07,824 a resistência. 531 00:49:09,886 --> 00:49:12,025 No melhor sentido da palavra. 532 00:49:24,006 --> 00:49:25,871 Está aqui. 533 00:49:28,766 --> 00:49:31,872 Lembro-me do seu avô falando sobre isso. 534 00:49:33,326 --> 00:49:36,466 Aquela hora de saudade entre o dia e a noite. 535 00:49:38,206 --> 00:49:40,185 Esse mistério. 536 00:49:42,006 --> 00:49:45,988 Ele disse que era a única hora você poderia ver a face de Deus. 537 00:49:49,726 --> 00:49:51,671 Ele pelo menos era um bom conversador. 538 00:49:55,446 --> 00:49:59,223 Por que você acha que papai cresce todos aqueles tomates quando ele... 539 00:50:02,366 --> 00:50:04,869 quando ele nem os come? 540 00:50:07,166 --> 00:50:09,145 Não sei. 541 00:50:11,046 --> 00:50:13,150 Acho que ele os cultiva para você. 542 00:50:53,206 --> 00:50:54,992 Você quer entrar agora? 543 00:50:57,486 --> 00:50:59,272 Dani? 544 00:52:47,406 --> 00:52:49,385 Cuide bem de você mesmo. 545 00:53:11,326 --> 00:53:16,593 E, Paul, eu estava pensando se você consideraria 546 00:53:16,646 --> 00:53:19,786 passar a noite aqui, quando estiver na cidade. 547 00:53:21,006 --> 00:53:22,394 Sim. 548 00:53:23,206 --> 00:53:26,312 Bem, poderíamos ter apenas um pequeno jantar em família. 549 00:53:28,406 --> 00:53:29,953 Bom. 550 00:53:30,006 --> 00:53:34,466 Acho que meu marido gostaria para conhecer você também. 551 00:53:34,526 --> 00:53:36,312 Tudo bem. 552 00:53:37,126 --> 00:53:38,912 Adeus. 553 00:54:52,206 --> 00:54:54,709 Você falou com a funerária? 554 00:54:54,766 --> 00:54:56,745 Sim. 555 00:54:56,806 --> 00:55:02,711 Eles... Precisamos terminar fazendo os arranjos. 556 00:55:17,006 --> 00:55:19,566 Suponho que ele lhe disse o que queria. 557 00:55:21,766 --> 00:55:23,552 Majoritariamente. 558 00:55:24,446 --> 00:55:26,823 Ele não conseguia decidir sobre a música. 559 00:55:31,006 --> 00:55:37,912 Parece que me lembro que ele gostava muito da gaita de foles no funeral do seu pai. 560 00:55:39,406 --> 00:55:41,385 Sim. 561 00:55:43,726 --> 00:55:46,706 Sim, acho que ele teria gostado muito disso. 562 00:55:53,686 --> 00:55:56,871 Você poderia por favor me dizer o que mais meu garoto gostou? 563 00:56:24,326 --> 00:56:26,510 Desculpe. 564 00:56:39,366 --> 00:56:41,789 No crepúsculo 565 00:56:42,806 --> 00:56:45,366 Ah, meu querido 566 00:56:45,406 --> 00:56:51,788 Quando as luzes estão fracas e baixas 567 00:56:51,846 --> 00:56:58,024 E as sombras silenciosas caindo 568 00:56:58,086 --> 00:57:04,389 Venha e vá suavemente 569 00:57:04,446 --> 00:57:10,225 Quando os ventos estão soluçando fracamente 570 00:57:10,286 --> 00:57:17,112 Com uma suave calmaria de aflição 571 00:57:18,206 --> 00:57:22,666 Você vai pensar em mim 572 00:57:22,726 --> 00:57:26,184 E me ame 573 00:57:27,326 --> 00:57:34,186 Como você fez uma vez há muito tempo 574 00:57:37,006 --> 00:57:43,229 No crepúsculo, oh, minha querida 575 00:57:43,286 --> 00:57:49,225 Não pense amargamente em mim 576 00:57:49,286 --> 00:57:55,350 Embora eu tenha morrido em silêncio 577 00:57:55,406 --> 00:58:01,788 Deixou você sozinho, libertou você 578 00:58:01,846 --> 00:58:07,625 Pois meu coração foi esmagado pela saudade 579 00:58:07,686 --> 00:58:14,626 O que tinha sido nunca poderia ser 580 00:58:16,366 --> 00:58:23,351 Foi melhor deixar você assim, querido 581 00:58:24,406 --> 00:58:27,546 Melhor para você 582 00:58:27,606 --> 00:58:32,987 E o melhor para mim 583 01:01:05,206 --> 01:01:06,184 Inglês